Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước...
Phần thưởng là 2 triệu jewels.
Tiêu diệt kẻ địch!
Ngươi ồn ào quá đấy!
Boyoyoyo!
Ta không để các ngươi lấy được cuốn sách đâu!
Tớ không nhờ cuốn Daybreak này lại chứa đựng một bí mật lớn!
Sau khi ăn, sức mạnh của ta tăng lên đáng kể!
T-Thằng này là loại pháp sư gì vậy?
Mẹ ơi, con nhìn thấy nhiều tiên nữ ghê...
Thế là xong...
Được, mình phải đi tìm Lucy.
Mà mấy tên đó là ai vậy?
Chúng ta là những tay đánh thuê...
Ta mà là kẻ thù của văn chương?
Ngươi dám bôi nhọ một quý ông tao nhã đẹp trai như ta?
Người chuyên sưu tầm mấy con hầu quái thai mà dám xưng là tao nhã à!
Dám nói xấu mấy cô hầu xinh đẹp của ta à!
Có bản đồ kho báu à?
Có chỗ giấu kho báu hử?
Thứ gì bí ẩn trong cuốn sách này hả?
Nói ta mau!
Nếu ngươi còn kín miệng, ta sẽ bẻ gãy tay ngươi!
Đừng cố quá chấp, cô bé!
Ta đã trả tiền cho Kemu Zaleon để viết sách và nó luôn là của ta thôi!
Vì thế cái bí mật trong cuốn sách này là của ta, rõ chưa!
Happy!
Đá đẹp lắm! Thật hết xẩy!
Con mèo quỉ quái nào thế?
Ta là Happy.
Ra khỏi đó trước đã.
Thật dễ chịu...
Đó là nước cống mà...
Kaby thân mến
Thế trận đã lật ngược!
Nếu ông ngoan ngoãn bỏ cuộc, tôi có thể tha mạng ông.
Nhưng thật tình tôi rất muốn trả đũa chuyện khi nãy...
Pháp sư triệu hồn à?
Thấy ngươi thích đọc sách, không ngờ lại ra lời ngông cuồng thiệt.
"Thế trân đã lật ngược!", chính ngươi hãy xem lại tình hình trước đã.
Dù có thêm con mèo bên cạnh ngươi cũng không đánh được thuật động thổ của ta đâu.
Đây mà là pháp thuật?
Hơn nữa, tên Everlue đó cũng là pháp sư sao?
Hơn thế nữa, mùi của cậu kìa.
Đó được viết trong cuốn sách này!
Câu chuyện kể về chuyến phiêu lưu mà Everlue là nhân vật chính.
Có chuyện gì thế?
Ta là nhân vật chính đấy, không tuyệt sao.
Mà câu chuyện là xạo đó.
Thật xấu mặt cho Kemu Zaleon lại viết được thứ rác rưởi này...
...thật nhục nhã!
Ngươi ép ông ta viết nó! Có chuyện gì với cái tao-nhã-tráng-lệ của nhà ngươi vậy?
Tao-nhã-tráng-lệ?
Ta vốn là một nhân vật tầm cỡ, biết chưa.
Viết sách về ta là một danh dự lớn!
Ngươi hâm dọa ông ấy viết nó.
Hâm dọa?
Thì sao nào?
Dám chống lệnh ta là có tội.
Ngươi có ý gì?
Ta kêu tên đó phải lấy ta làm nhân vật chính, nhưng hắn dám chống đối.
Và buộc ta phải mở miệng:
"Viết cho ta hoặc không ta sẽ rút hết quyền hạn nhà ngươi."
Nếu ngươi làm thế, ông ấy không thể tham gia bất cứ công việc và giao thương nào nữa.
Ông ta có quyền làm vậy sao?
Ta đã nói ngươi rồi, ta là nhân vật tầm cỡ!
Thế là hắn cũng phải chịu viết.
Nhưng vì hắn dám chống đối ta một lần nên ta buộc phải nhốt hắn trong nhà lao.
Ta bắt hắn phải trả giá cho cái lòng tự kiêu văn chương tào lao ấy.
Ngươi dám làm đến vậy để thỏa mãn cái ham muốn ích kỷ đó thôi sao?
Ngươi có hiểu được cái cảm giác khó chịu mà ông ta bị nhốt suốt 3 năm không?
3 năm?!
Để hắn hiểu được ta quan trọng đến thế nào.
Không đời nào!
Ông ấy phải đấu tranh cho danh dự của mình.
Nếu ông ấy không viết nó, cả nhà ông ấy sẽ gặp nguy hiểm.
Nhưng với tư cách của một nhà văn ông ấy đã đổi nhân vật chính khác thay vì ngươi.
Ngươi có chứng cớ gì để nói?
Nó được ghi lại hết trong này!
Hả? Ta cũng đọc qua rồi mà.
Kemu Zaleon đâu có thay đổi gì đâu.
Đúng là thế nếu ngươi đọc theo cách bình thường.
Nhưng ngươi cũng biết mà phải không?
Kemu Zaleon đã là từng là một Pháp sư.
Hắn không thể nào...
Ông ta đã dùng phần sức mạnh còn lại của mình để ếm cuốn sách lại.
Làm phép lên cuốn sách và chờ tới ngày đó được hóa giải để rửa hận! Vậy ra đó là mục đích của hắn!
T-Thật bỉ ổi!
Không được nói xấu ông ấy!
Thật tình thì cuốn sách này đã kể hết mọi chuyện rồi đấy!
Nhưng mà, đó chưa phải là mục đích chính của Kemu Zaleon.
Điều ẩn chứa thật sự là chuyện khác cơ!
Là gì, là gì?
Ẩn chứa thật sự?
Vì thế cuốn sách này không để rơi vào tay ngươi được.
Tất nhiên, ngươi sẽ không bao giờ có được nó.
Mở ra nào! Cánh cổng của Cua lớn!
Cancer!
Cancer~
Ông cua đây rồi!
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Ghi chú: "Kani" phát âm tiếng nhật có nghĩa là cua.
Cuối mỗi câu nói cậu ấy sẽ "~kani"!
Tớ chắc cậu ấy sẽ nói vậy, cậu ấy vốn là cua mà!
Bảo đảm cậu ấy sẽ nói thế!
Tớ đang cố lập giao ước. Nếu cậu không nín đi tớ sẽ cho hắn ngắt mồm cậu đấy!
Lucy.
Hôm nay em muốn kiểu tóc gì...
...~ebi?
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
TL Note: "Ebi" phát âm tiếng nhật nghĩa là tôm.
Ebi?!
Làm ơn quay lại chủ đề chính giùm.
Bắt đầu nào, xử lý tên già ria mép kia.
Okay~ebi.
Tớ chắc sẽ không hi vọng gì, không còn cách nào khác...
Ta quay về thôi.
Quay về là sao?
Bí mật thật sự?
Đừng nói là hắn đã ghi lại hết những việc làm mờ ám của mình.
Không ổn rồi.
Nếu để hội đồng thanh tra biết được...
Là mình tiêu tùng ngay!
Mở ra đi! Cánh cổng của Trinh nữ!
Virgo!
Gì chứ?!
Giống thứ phép của Lucy?!
Ngài cho gọi tôi, Chủ nhân?
Virgo, lấy lại cuốn sách đó!
Đừng giỡn chứ!
Cô ta là một tinh linh Stellar?!
~Ebi.
Gì?!
Natsu!
Sao ngươi lại cùng Virgo?!
Cậu làm như thế nào mà?
Làm sao á?!
Ả ta đang dich chuyển, tớ bám theo và rồi sau đó...
Tớ không thể diễn tả nổi!
Bám theo? Ý cậu là nắm vào đó à?
Một con người di chuyển vào thế giới tinh linh Stellar sao?!
Thật khó tin!
Lucy! Cần tớ giải quyết gì không?
Chặn cô ta lại!
Virgo, loại mấy tên độc nhập này cho ta!
Như ý chủ nhân!
Thổi bay cô ta nào!
Fire Dragon's Breath! (Hơi thở Rồng lửa!)
Tên chuột chũi biến thái kia.
Không còn đường cho ngươi chui đâu!
Đi nhận quà nè...
~Ebi.
...ngươi đáng bị nhận vậy!
Thưa ngài...
...ngài có thích mái tóc mới này~ebi?
Không tệ lắm đâu, ngài cua.
~Ebi?
Xử đẹp lắm, Lucy!
Thật xứng đáng là pháp sư của Fairy Tail.
Đúng thế!
Nhưng tụi mình lại phá nát thêm thứ gì rồi.
L-Lỗi do mình sao?
Và...
Cách thức và chi tiết làm nên cuốn sách này thật đáng sợ.
Khiến tớ không tin rằng đây lại là tác phẩm của Kemu Zaleon.
Rồi sao?
Vì thế tớ nghĩ ra rằng chắc chắn nó có ẩn chứa gì đó.
Như vậy là sao?
Ta chắc rằng có yêu cầu phải hủy nó mà.
Hủy nó chỉ là công việc đơn giản.
Chú cũng làm được thế, Kaby-san.
Vậy ta đốt nó đây.
Ta không muốn nhìn thấy nó nữa.
Cháu hiểu được lý do chú không thể để cuốn sách tồn tại được.
Để bảo vệ được danh dự của người cha.
Vì chú là con của Kemu Zaleon mà, phải không?
Hả?
Tại sao cháu biết?
Chú sẽ đọc cuốn sách chứ?
Không, ta nghĩ không cần.
Đây là một việc đáng xấu hổ. Cha chú cũng đã nói thế.
Chỉ vì vậy mà ông lại muốn đốt nó?
Đúng thế!
Đốt nó chỉ vì cảm thấy xấu hổ không phải lý do chính đáng!
Ba của ông đã viết ra nó mà!
Natsu, tớ nói rồi mà, phải không?
Chú ấy làm thế để bảo vệ danh dự cho cha mình!
Vâng, ông ấy rất hối hận khi viết ra tác phẩm Daybreak.
31 năm trước...
Ba!
Xin lỗi đã về muộn.
Ông đã không liên lạc cho chúng tôi suốt 3 năm qua. Ông đi viết sách đâu thế?
Ta đang nghĩ.
Ta sẽ không làm nhà văn nữa.
Ông đang...
Ta sẽ không bao giờ viết sách nữa!
Và...
Ông thật đáng thương!
Tôi hỏi ông, 3 năm qua, sao ông lại đi viết một cuốn sách hạ cấp đến vậy?!
Tất cả là vì tiền.
Ông không biết nhục à?!
Vâng.
Thật là một việc nhục nhã.
Vậy ông sao còn cười?!
Ông bỏ rơi gia đình ông suốt ba năm để nhận công việc thấp hèn này.
Kaby...
Ta vẫn nghĩ đến con...
Vậy sao ông không viết đại thứ gì khác và trở về sớm?
Ông đã vứt bỏ gia đình cùng với tự hào của một nhà văn.
Ông bị vậy là đáng lắm.
Những người không có niềm tự hào như ông không chỉ có một đâu!
Kể cả một người cha đi nữa.
Cha chú đã ra đi ngay sau đó.
Dù vậy, chú vẫn ấm ức về chuyện của ông.
Nhưng thời gian qua đi, chú lại cảm thấy thương tiếc.
Cho dù...
Dù chú vẫn muốn tha lỗi cho ông ấy, nhưng ông ấy đã...
Ít nhất việc chú có thể làm bây giờ là hủy đi cuốn sách tác phẩm cuối cùng của ông.
Để bảo vệ được danh dự cho người cha đã mất.
Làm vậy cha chú sẽ được yên...
Chú sai rồi!
Nó đã khởi động!
Chuyện gì xảy ra thế?!
Kemu Zaleon...
Không, tên thật của ông ấy là Zekua Melon.
Ông ấy đã bùa chú lên cuốn sách.
Bùa chú?
Dear Kaby...
Vâng, cho người ông ấy yêu quý nhất, Kaby.
Ông ấy đã phù phép sắp xếp lại các chữ cái.
Từng chữ một trong số chúng!
Đẹp quá...
Lý do ông rút khỏi nghề văn...
...không phải vì ông đã làm ra một cuốn sách tệ hại
mà thật sự ông đã viết ra được một cuốn sách tuyệt vời nhất chưa từng có!
Một cuốn sách tốt nhất như lời nhắn lai cho chú, Kaby-san.
Ta vẫn nghĩ đến con!
Đây mới thật là cuốn sách Kemu Zaleon để lại!
Ba, cám ơn ba.
Không lý do gì khiến con đốt nó nữa.
Vậy chúng mình không cần phần thưởng nữa.
Vâng!
Gì chứ?!
Công việc bảo chúng ta phá hủy cuốn sách mà giờ chúng ta không thể thực hiện được.
K-Không, chú không thể làm thế được...
Đúng thế! Chúng ta không thể từ chối lời đề nghị hào phóng vầy được, nhận đi!
Tham lam thế...
Mấy câu tốt suốt khi nãy cậu nói giờ để xuôi theo gió chỉ vì câu nói lúc này.
Đây là vấn đề khác!
Chúng ta không cần những thứ không cần thiết.
Cần! Tớ muốn mà!
Về nào.
Chú cũng phải trở về mái nhà thật của chú đó, Melon.
Không thể tin được!
Bỏ qua 2 triệu như thế được sao?
Không hoàn thành nhiệm vụ mà lấy tiền, sẽ đi ngược với thiện chí của Fairy Tail, phải không?
Vâng!
Chúng ta vẫn làm tốt mà, không sao đâu!
Chúng ta quay trở lại đi?
Vậy họ không giàu có à?
Họ nói đã thuê căn nhà đó để dễ "làm việc".
Tớ vẫn sẽ nhận công việc này cho dù họ không làm thế.
Tớ nghi lắm.
Tớ có thể đấy!
Có lẽ.
Mà nè, sao cậu nhận ra được nhà đó không phải của họ?
Mùi của họ khác hẳn căn nhà đó.
Ai cũng nhận ra mà.
Ay~
Tớ có phải thú vật đâu.
Nhưng tác giả như ông ấy lại truyền cảm hứng cho tớ.
Đúng như tớ nghĩ.
Cái thứ mà cậu giấu hôm trước...
...là truyện cậu viết, đúng không?
Hèn chi cậu hiểu biết về sách thiệt.
Đ-Đừng nói với ai mà!
Sao vậy?
Tớ vẫn còn dở lắm đó!
Nếu có ai đọc được, tớ sẽ đào hố xuống liền!
Đừng lo, sẽ không ai biết đâu.
Sao thấy nhục nhã quá đi.
"Hê, thật đúng đường này không?", Cô ấy hỏi thế.
"Happy nói đi đường này, vậy ta sẽ theo đường này", tớ nói thế.
Vô duyên thiệt!
Tớ là một con mèo mà.
Loài mèo có mũi rất thính!
"Có phải chó đâu? Mà định hướng bằng khứu giác được sao?", cô ấy nói thế.
Mà nè, tự mình bước đi!
"Tớ đang mệt", cô ấy nói thế.
Thật là...
Ai đó?
"Cậu ta luôn sẵn sàng nhào tới vậy sao?", cô ấy nói thế.
Tới đi, Natsu!
Là Gray!
"Sao cậu ta còn mỗi cái quần xà lỏng thế?", cô ấy nói vậy.
Ta đang đi tìm nhà cầu nha!
Sao ngươi lại trần chuồng trước khi tìm ra một cái thế hả?!
Và không đời nào nơi rừng rậm thế này lại đào ra một cái nhà cầu đâu nha!
Ngươi lấy quyền gì mà cấm người khác đi kiếm nhà cầu hử!
Chỉ đi với một cái quần xà lỏng!
Một lũ dở hơi!
Cô ấy nói thế!
Ra vậy, cậu đang trên đường trở về sau khi xong việc.
Khu rừng này là đường tắt để về Magnolia.
Thấy chưa? Thấy chưa, thấy chưa?
Khoác loác thế sao cậu không ngửi ra mùi của Gray nhỉ?
Chỉ là có những thứ tớ không muốn ngửi.
Mày nói gì?!
Ngươi ồn ào quá đi...
Tự mình trở về nhà đi.
Tất nhiên tôi sẽ đi.
Tôi sẽ gặp rắc rối nếu không về càng sớm càng tốt.
Sao cậu lại gặp rắc rối?
Erza sẽ quay về sớm.
Erza... Ý cậu là...
Thành viên được biết đến là mạnh nhất của Fairy Tail!
Tuyệt quá! Tớ muốn gặp cô ấy!
Nhưng tớ chưa từng thấy cô ấy trên tạp chí...
Không biết cô ấy là người thế nào?
Đáng sợ.
Một con quái vật?
Một con thú dữ?
Giống con quỷ hơn!
Cô ta không to đến thế đâu.
Không, cô ta to hơn bạn nghĩ.
Trí tưởng tượng của bạn không hình dung ra mức độ đánh sợ của cô ta đâu.
Và cô ta chắc chắn phải to hơn nhiều.
Đúng, to giống thế này, nhỉ?
Không, tôi lại nghĩ cô ta có thể đá bay ngọn núi thành 3 mảnh với một cú đá duy nhất!
Ba mảnh có hơi phóng đại, tớ nghĩ có lẽ là hai.
Một người phụ nữ có thể đá bay ngọi núi thành 2 mảnh...
Quả thật đáng sợ.
Vì vậy, tôi phải trở về thật nhanh.
Ừ nhỉ, đi thôi!
Pháp sư?!
Happy!
Aye...
Cuối cùng cũng có chút thịt!
Tao chán trái cây lắm rồi!
Thịt!
Nó có vẻ ngon đó.
Ái chà, xem nó run bần bật kìa.
Xin lỗi nhe.
Chắc mày đang sợ vì tụi tao sắp thịt mày.
Không, tôi run không phải vì sợ.
Hả?
Toilet! tôi đang rất mắc.
Có lẽ tôi không thể nhịn thêm nữa.
Và nếu tôi không nhịn được, tôi sẽ ra mùi rất khó chịu.
Câm miệng!
Làm đi.
Thịt.
Lửa nhỏ thôi, làm ơn.
Tôi hết nhịn nổi rồi nè! Tôi sẽ ra mùi rất khó chịu đấy, biết hem!
Dừng tay lại, lũ khốn!
Happy!
Cám ơn thần linh! Con hết bị ra mùi rồi!
Còn giỡn được à?
Cậu ta là bạn của tụi này.
Tụi này không đứng yên để nhìn các ngươi ăn cậu ta để thỏa mãn cơn đói đâu.
Các người là pháp sư à?
Thuộc bang hội nào?
Mắc gì cho mày biết!
Khử hết chúng!
Gray, tới đi!
Đừng bao giờ ra lênh cho tôi.
Nhận lấy!
Sand Bomb! (Bom cát!)
Natsu!
Khỏi lo cho hắn! Cứu Happy đi!
V-Vâng!
Oaa! Lucy sẽ ăn tớ!
Im đi, mèo!
Thịt!
Miếng thịt ngon!
Ai tiếp nào?!
Người mà ngươi đợi sẽ tới nè.
Ta thấy ngươi sẽ bị chết đuối và gặp rắc rối với đàn bà.
Nhà tiên tri?
Cậu ta không cần dùng pháp thuật! Giỏi thật!
Nhưng quần áo thì...
Tụi này đâu ra thế?!
Ối, không xong rồi!
Thằng khốn!
Ngươi không thể nhét cát vào mồm của người khác vậy chứ!
Xem đây!
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm Rồng lửa!)
Đừng cố quá sức với cái đám yếu xìu này chứ!
Có tin ta sẽ đốt luôn cái mồm thối của ngươi luôn không!
Với cái thứ lửa yếu xìu này...Ta đây thách đấy.
Tên quần xì!
Lulla...
Hả? ngươi nói gì...
Lulla...by...
Hả?
Lullaby?
Coi chừng!
Gì thế kia?!
Là ai làm?
Thật không phát hiện được hắn.
Tên đó tẩu nhanh thật!
Khốn kiếp!
Thật không ngờ!
Lullaby?
Mình không thể tin được bỏ bao nhiêu công sức lại về tay không.
Nhưng họ có vẻ rất biết ơn đó chứ.
Chỉ cần em cố gắng vào kỳ sau là sẽ nhận được phần thưởng thôi, đúng không?
P-Phải ha!
Và, không biết loại trang phục gì em sẽ mặc vào kỳ tới nhỉ?
Chị ta thật sự đang giỡn!
Kỳ sau: Pháp sư mặc giáp.
Không phải em không dám mặc, nhưng mà...
Cô gái thỏ hay áo tắm sẽ hay hơn cô hầu, nhỉ?
Xin chị hãy lắng nghe khi người khác đang nói ạ!